В испанском есть два глагола, которые на русский часто переводятся одинаково: ser и estar. Ученик помнит это, но в собственном предложении всё равно выбирает наугад. Сложность понятна: русский перевод не всегда подсказывает нужную конструкцию.
На занятиях с репетитором по испанскому языку для 6 класса такие темы можно разбирать через ситуации. Когда видно, что именно хочется сказать, правило становится понятнее и начинает работать в разговоре.
Скучный человек или человеку скучно?
Фраза Es aburrido может означать «Он скучный», а Está aburrido — «Ему скучно». В первом случае мы даём характеристику, во втором говорим о состоянии человека.
Объяснение «постоянное и временное» подходит не ко всем случаям употребления ser и estar. Полезнее постепенно разбирать конкретные значения и знакомые сочетания. Например, описать характер героя, затем рассказать, как он себя чувствует в определённой ситуации.
Что ещё можно повторить
- формы глаголов в изученных временах;
- согласование существительных и прилагательных;
- вопросы и отрицательные предложения;
- описание людей, мест и привычных занятий;
- чтение и понимание коротких аудиозаписей;
- устные ответы и небольшие письменные сообщения.
Список уточняют по учебнику и уровню. Если испанский изучается недавно, задания будут проще. Если ребёнок уже уверенно пользуется базовыми фразами, можно добавлять подробности и более длинные ответы.
Как слова переходят из словаря в речь
Выучить список прилагательных и описать друга — разные задачи. В разговоре нужно выбрать подходящее слово, согласовать его и продолжить мысль. Полезно сначала составить несколько коротких фраз, затем соединить их в небольшой рассказ.
После этого преподаватель может спросить о другом человеке или попросить привести пример. Ученик учится менять ответ по ситуации. Так становится видно, какие слова уже вспоминаются свободно, а к каким стоит вернуться.
Если ошибок много, с чего начинать?
Необязательно исправлять всё одновременно. Можно выбрать повторяющуюся трудность, разобрать её на понятных примерах и проверить в следующем ответе. Ребёнку легче работать, когда он знает, на что именно обращать внимание, и видит, что стало получаться лучше.
Запишитесь на бесплатную диагностику в РосРепетиторе. Преподаватель выяснит, что вызывает трудности в испанском, и подскажет, какие темы стоит разобрать в первую очередь.